Corsair Carbide SPEC-02 Przewodnik Instalacji

INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATIONINSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONEGUÍA DE INSTALACIÓN / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ / ՗Ꭷፑೌ / ͼϋ

SPEC-021615FRANÇAISContenu du kit d’accessoires Attributs du boîtierPanneau E/S (x2 USB 3.0, Casque/Mic, et Alimentation/Réinitialisation)Façade amovi

SPEC-021817FRANÇAIS1. Retrait des panneaux latérauxSPEC-02Retirez simplement les vis de serrage et faites glisser les panneaux latéraux vers l’arrière

SPEC-022019FRANÇAISSPEC-027. Installation d’un lecteur de disque optique5. Installation du bloc d’alimentation6. Retrait de la façade 8. Installation

SPEC-022221FRANÇAIS11. Installation des connecteurs E/S avantSPEC-029. Installation d’un deuxième ventilateur avant10. Alimentation des ventilateurs d

SPEC-022423FRANÇAISFoire aux questions1. Comment retirer le panneau d’E/S? Si besoin est, vous pouvez démonter le panneau d’E/S en retirant la

SPEC-022625ITALIANOSpecifiche caseSommarioGrazie per aver acquistato un case mid-tower per PC Carbide Series® SPEC-02Carbide Series SPEC-02 è un grint

SPEC-022827ITALIANOContenuto kit di accessoriPannello I/O (2 prese USB 3.0, cue/microfono, alimentazione/Reset)Frontale rimovibileVentola d’aspirazio

SPEC-023029ITALIANO1. Rimozione dei pannelli lateraliSPEC-02Rimuovere semplicemente le viti e fare scorrere il pannello laterale all’indietro e verso

SPEC-023231ITALIANOSPEC-027. Installazione di un’unità ODD (Optical Disk Drive)5. Installazione dell’unità di alimentazione (PSU)6. Rimozione del fron

SPEC-023433ITALIANO11. Installazione dei connettori di I/O frontaliSPEC-029. Installazione di una seconda ventola frontale10. Alimentazione ventole de

English ... -Français ...

SPEC-023635ITALIANODomande più frequenti1. Come rimuovere il pannello I/O? Se necessario, è possibile disinstallare il pannello I/O rimuovendo i

SPEC-023837DEUTSCHTechnische Daten GehäuseInhaltsverzeichnisVielen Dank, dass Sie sich für ein Mid-Tower-PC-Gehäuse der Carbide Series® SPEC-02 entsch

SPEC-024039DEUTSCHInhalt ZubehörkitI/O-Abdeckung (2 USB 3.0-Anschlüsse, Kopfhörer/Mikrofon und Stromschalter/Reset)Abnehmbare Frontplatte120mm LED-An

SPEC-024241DEUTSCH1. Entfernen der SeitenplattenSPEC-02Entfernen Sie einfach die Rändelschrauben und schieben Sie die Seitenplatte nach hinten heraus.

SPEC-024443DEUTSCHSPEC-027. Installation eines ODDs (optisches Laufwerk)5. Installation des Netzgerätes (PSU)6. Entfernen der Frontplatte 8. Installat

SPEC-024645DEUTSCH11. Installation der vorderen I/O-AnschlüsseSPEC-029. Installation eines zweiten Frontlüfters10. Antrieb der GehäuselüfterStecken Si

SPEC-024847DEUTSCHHäufig gestellte Fragen1. Wie kann ich die I/O-Abdeckung entfernen? Wenn nötig, können Sie Ihre I/O-Abdeckung von der Frontplat

SPEC-025049ESPAÑOLEspecificaciones del chasisContenidoGracias por comprar un chasis de PC semitorre Carbide Series® SPEC-02La Series Carbide SPEC-02 e

SPEC-025251ESPAÑOLContenido de los accesoriosPanel de I/O (2 USB 3.0, auricular/micrófono, y alimentación/reinicio)Fascia frontal desmontableVentilado

SPEC-025453ESPAÑOL1. Cómo remover los paneles lateralesSPEC-02Simplemente retire los tornillos mariposa y deslice los paneles laterales hacia atrás y

SPEC-0221ENGLISHCase SpecificationsTable of ContentsThank you for purchasing a Carbide Series® SPEC-02 Mid-Tower Case.The SPEC-02 features an angular,

SPEC-025655ESPAÑOLSPEC-027. Cómo instalar una ODD (Unidad de disco óptico)5. Cómo instalar la PSU (Unidad de alimentación)6. Cómo remover la fascia fr

SPEC-025857ESPAÑOL11. Cómo instalar los conectores frontales de I/OSPEC-029. Cómo instalar un segundo ventilador frontal10. Cómo alimentar los ventila

SPEC-026059ESPAÑOLPreguntas frecuentes1. ¿Cómo quito el panel I/O? Si es necesario, puede desmontar su panel I/O retirando la fascia frontal (pa

SPEC-026261РУССКИЙТехнические характеристики корпусаСодержаниеБлагодарим Вас за приобретение корпуса ПК Carbide Series® SPEC-02 форм-фактора Mid-Towe

SPEC-026463РУССКИЙСодержимое комплекта аксессуаровПанель ввода-вывода (2 разъема USB 3.0, наушники/микрофон, питание/сброс)Съемная передняя панельПере

SPEC-026665РУССКИЙ1. Снятие боковых панелейSPEC-02Просто отверните барашковые винты, сдвиньте боковые панели и снимите их. Примечание. Во избежание сл

SPEC-026867РУССКИЙSPEC-027. Установка оптических дисков5. Установка источника питания6. Снятие передней панели 8. Установка твердотельных и жестких ди

SPEC-027069РУССКИЙ11. Установка передних разъемов ввода/выводаSPEC-029. Установка второго переднего вентилятора10. Питание вентиляторов корпусаНайдите

SPEC-027271РУССКИЙЧасто задаваемые вопросы1. Как снять панель ввода-вывода? При необходимости можно удалить панель ввода-вывода, сняв переднюю п

SPEC-027473中文机箱规格目录感谢您购买 Carbide Series® SPEC-02 中塔式 PC 机箱。Carbide Series SPEC-02 是一款设计前卫的 PC 游戏机箱，拥有卓越的空气冷却性能，是高性能 GPU 的理想之选。巧妙的内部设计允许机箱随附的 LED 发光式前置

SPEC-0243ENGLISHAccessory Kit ContentsI/O panel (x2 USB 3.0, Headphone/Mic, and Power/Reset)Removable front fasciaFront 120mm LED intake fan with x2 1

SPEC-027675中文配件I/O 面板（2 个 USB 3.0、头戴式耳机/话筒及电源/重置键）可拆卸的前饰板 前置 120mm LED 进气风扇，兼容两台 140mm 风扇后置 120mm 排气风扇2 个顶部 120mm 风扇安装座 窗口化侧面板 3 个 5.25" 免工具驱动器托架

SPEC-027877中文1. 拆卸侧面板SPEC-02只需拆卸指旋螺钉，然后将侧面板向后滑动并滑离即可。 注意：Corsair 建议在组装系统时拆下两个侧面板并将其放在一边，以防止出现意外损坏。两个侧面板都是可互换的，应当拆下避免出现混乱。要布好 CPU 8/4 针扁平线缆，应在安装主板前，将该线

SPEC-028079中文SPEC-027. 安装 ODD（光盘驱动器）5. 安装 PSU（电源设备）6. 拆下前饰板 8. 安装 SSD 和 HDD要拆下前饰板（前面板）， 请抓住底饰板处的舌片向外拉。首先，拆下前面板 5.25" 驱动器槽盖，然后将 ODD 滑入驱动器槽，直到免工具卡锁

SPEC-028281中文11. 安装前置 I/O 连接器SPEC-029. 安装辅助前置风扇10. 连接机箱风扇电源将 3 或 4 针风扇端板置于主板上 （请参阅主板手册确定风扇端板的位置）后，插入随附的风扇电缆。请参阅主板手册确定前面板端板和引脚的位置。要安装额外的 120mm 或 140mm

SPEC-028483中文常见问题1. 如何拆下 I/O 面板？ 如有必要，您可以拆下前饰板（步骤 6）和取下面板两侧的 2 个螺钉，来拆卸 I/O 面板。 2. 极性是否影响 I/O 面板电源和重置接头？ 不，仅影响 LED 接头。3. 如果我的机箱受损或其中一台风扇不再工作

SPEC-028685日本語ケースの仕様目次Carbideシリーズ SPEC-02ミッドタワーPCケースをご購入いただきありがとうございました。CarbideシリーズSPEC-02は、高性能GPUを実行している場合、必要となる優れた空冷のある攻撃的なゲーム用PCケースです。巧みに設計されたインテリア

SPEC-028887日本語アクセサリーキットの内容I/Oパネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット）取り外し可能フロントフェイシア2つの140mmファンに対応するフロントの120mm LED吸入ファン後部の120mmの換気ファン上部の120mmファンマウントx2窓付きのサイド

SPEC-029089日本語1. サイドパネルの取り外しSPEC-02蝶ねじを取り外してから、サイドパネルを後ろにスライドさせて、取り外します。 注記：Corsair では、システムを構築する際、事故による破損を避けるために、両サイドのパネルを取り外して、それらを脇に置くよう推奨します。 両サイド

SPEC-029291日本語SPEC-027. ODDの取り付け（光学ディスクドライブ）5. PSU（電源ユニット）の取り付け6. フロントフェイシアの取り外し 8. SSDとHDDの取り付けフロントフェイシア（フロントパネル）を取り外すには、底部のフェイシアにあるタブを掴み、外側に引きます。最初に

SPEC-029493日本語11. フロントI/Oコネクタの取り付けSPEC-029. 第2フロントファンの取り付け10. ケースファンへの電力供給マザーボード上の3または4ピンのファンヘッダーの位置を確認した後（ファンのヘッダーの場所はマザーボードのマニュアルを確認してください）、同梱のファンケー

65ENGLISH1. Removing the Side PanelsSPEC-02Simply remove the thumbscrews then slide the side panels back and out.Note: Corsair recommends removing bot

SPEC-029695日本語1. I/Oパネルの取り外し方を教えてください。 必要な場合、フロントフェイシアを取り外して（手順6）から、各サイド のパネルの2本のねじを緩めることにより、I/Oパネルを取り外すことができます。 2. I/Oパネルの電源とリセットヘッダーで極性は重要ですか

46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA© 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Se

87ENGLISHSPEC-027. Installing an ODD (Optical Disk Drive)5. Installing the PSU (Power Supply Unit)6. Removing the Front Fascia 8. Installing SSDs and

109ENGLISH11. Installing the Front I/O ConnectorsSPEC-029. Installing a Second Front Fan10. Powering the Case FansAfter locating your 3 or 4 pin fan h

SPEC-021211ENGLISHFrequently Asked Questions1. How do I remove the I/O Panel ? If needed, you can uninstall your I/O panel by removing the front

SPEC-021413FRANÇAISSpécifications du boîtierTable des matièresNous vous remercions d’avoir acheté un boîtier d’ordinateur mi-tour de la gamme Carbide